Autorské právo #3: INTERGRAM – hlídá vaši hudbu hranou v rádiu i hospodě

INTERGRAM zastupuje interprety (výkonné umělce) a nahrávací společnosti (hudební vydavatele – výrobce) a vybírá pro ně odměny za to, že se jejich hudba hraje. Tedy uzavírá hromadné smlouvy, kterými uděluje oprávnění k užití nahrávek v médiích a ve veřejném prostoru.

Dále spolupracuje s profesními organizacemi v oblasti hudby, s ostatními kolektivními správci z ČR i ze zahraničí a poskytuje kulturní, vzdělávací a sociální služby. Mezi agendu INTERGRAM spadá také pomoc s řešením problémů souvisejících s aplikací autorského práva či šíření povědomí o duševním vlastnictví.

INTERGRAM je zapsaným spolkem, který založili samotní výkonní umělci a výrobci. Je nezávislou a nevýdělečnou společností, tedy není založen za účelem podnikání. Činnost vykonává, stejně jako další kolektivní správci, na základě oprávnění Ministerstva kultury ČR. Jeho členy jsou sami zastupovaní, tedy umělci a výrobci. Jeho činnost financují nositelé práv režijní srážkou z vybraných odměn. Ta se pohybuje v průměru kolem 13–14 %.

INTERGRAM vybírá peníze od těch, kteří při své činnosti hrají hudbu pro veřejnost. Jedná se o rádia, televize, obchody, restaurace apod. Vyplacen může být ten, jehož hudba je takto reprodukována. Na základě smluv s partnerskými organizacemi v zahraničí pro umělce i výrobce dokáže INTERGRAM získat i tyto zahraniční odměny.

Proč bych se měl/a přihlásit k INTERGRAMU?

Celkový příjem výkonného umělce se skládá z různých položek. Třeba u hudebníků a hudebnic se jedná nejen o výnosy z prodeje desek, streamingu či odehraných koncertů, ale také o odměny za vysílání jejich nahrávek v rádiu nebo za jejich veřejné provozování. Právě v případě dvou posledních zmiňovaných položek hraje nezastupitelnou roli INTERGRAM jakožto kolektivní správce práv výkonných umělců.

V praxi je nemožné, abyste jako umělci a výrobci hlídali všechna veřejná užití své hudby (rádia, diskotéky, obchody) sami. A to ani v Česku, natož v zahraničí. Pokud byste agendu, kterou za vás vykonává INTERGRAM, chtěli zvládnout sami, znamenalo by to pro vás ohromnou administrativní zátěž.

S vedením každé hospody (nebo s jiným uživatelem, provozovatelem) a s každým rádiem byste museli mít vlastní individuální smlouvu. Na samotnou tvorbu by vám pak mnoho času nezbylo. Proto INTERGRAM za umělce uzavírá hromadné licenční smlouvy, vybírá pro vás odměny a ty rozděluje dle transparentních a spravedlivých kritérií – Vyúčtovacího řádu.

Jak probíhá vyúčtování odměn?

Vybrané odměny INTERGRAM rozděluje na základě Vyúčtovacího řádu, který si schvalují sami zastupovaní na každoročním Valném shromáždění.

V případech, kdy INTERGRAM dostává playlisty, rozděluje odměny adresně dle hranosti jednotlivých skladeb. Playlisty zasílají povinně rozhlasové a televizní stanice a někteří provozovatelé veřejných produkcí.

Tam, kde INTERGRAM playlisty nemá (například u obchodů či restaurací), rozděluje odměny přepočtem podle dat z vysílání. Pokud provozovatel pouští ve svém podniku rádio či CD, rozdělí se odměny podle rozhlasových dat. Pokud pouští TV, použijí se data z televizního vysílání. Umělec nebo výrobce může požadovat proplacení užitého výkonu až tři roky nazpět.

Jak se mohu přihlásit k INTERGRAM?

Vztah mezi INTERGRAM a výkonným umělcem vzniká uzavřením smlouvy o správě práv. Takto získá umělec právo na vyúčtování odměny za užití svých zaznamenaných výkonů.

Existuje nějaká alternativa ke smlouvě s INTERGRAM?

Ano, tou je takzvaná přihláška k evidenci. Na základě přihlášky vám však INTERGRAM vyplatí pouze odměny v úzkém rozsahu (v rámci zákonem stanovené takzvané povinné a rozšířené kolektivní správy práv) a pouze z území České republiky.

Pro výkonné umělce je tak rozhodně výhodnější smlouva o zastupování, skrze níž jsou zastupování pro širší okruh práv a dostávají vyšší odměny, včetně odměn ze zahraničí. Uzavření smlouvy je bezplatné. INTERGRAM si strhává náklady na své služby v podobě takzvané režijní srážky v okamžiku, kdy vám má nějakou odměnu vyplatit. Pokud na odměnu nedosáhnete, neplatíte nic.

Když mám podepsanou smlouvu s INTERGRAM, znamená to, že nemohu neomezeně šířit vlastní nahrávku?

Smlouvou není dotčena možnost vlastní hudební nahrávku užít. Můžete ji klidně umístit na internetové stránky, vydat si CD s vlastními nahrávkami a podobně. Složitější je to ve vztahu k právům, které jste smlouvou INTERGRAMu svěřili. Existuje ale možnost určitá práva (například licencování nahrávek do reklamy) ve smlouvě nesvěřit. Pokud chcete někomu udělit jednorázovou licenci, bude lepší INTERGRAM předem kontaktovat a zjistit si možnosti.

Kdo rozhoduje o výši sazeb?

Výši odměn určují sazebníky, které připravuje INTERGRAM a schvaluje Ministerstvo kultury ČR. To dohlíží, aby odměny nebyly nepřiměřeně vysoké. Sazebníky jsou veřejné.

Přidělení ISRC výrobce, nahrávací protokoly

Po celém světě funguje identifikace nahrávek podle ISRC kódu. Stejně jako knihy mají ISBN, nahrávky mají ISRC. ISRC je jedinečný dvanáctimístný kód, který identifikuje jednotlivé audio nahrávky a videoklipy. Jeho součástí je:

• kód státu = pro všechny nahrávky vyrobené v Česku je to CZ
• kód výrobce = přiděluje výrobci INTERGRAM na základě podané žádosti
• kód roku = poslední dvojčíslí roku vydání nahrávky
• kód nahrávky = pětimístná číselná řada, kterou si generuje sám výrobce

Výrobce nahrávky musí zajistit, aby se přidělené ISRC kódy neduplikovaly.

Jaký je rozdíl mezi skladbou a nahrávkou?

Jedna skladba může mít několik nahrávek. Například když Beethovenovu Symfonii č. 9 nahrají Česká filharmonie a Londýnská filharmonie, jedná se o tutéž skladbu, ale dvě různé nahrávky.

Kdy se ISRC kód zapisuje ke skladbě?

ISRC kód se ke skladbě zapisuje při masteringu (programy na úpravu zvuku mají políčka, kam se ISRC kód vypíše) a je za něj zodpovědná nahrávací společnost nebo hudební vydavatel.

Nahraji písničku/natočím videoklip, co dál? Jak mám postupovat směrem k INTERGRAM?

Po dokončení a zveřejnění nahrávky vyplňte a doručte do INTERGRAM nahrávací protokol. Nahrávací protokol vyplňují výrobci (nahrávací společnosti nebo hudební vydavatelé) ve spolupráci s interprety. Podáním Nahrávacího protokolu evidujete své nahrávky u INTERGRAM i v zahraničí a zpřesníte tak rozúčtování podílu jednotlivých umělců na nahrávce, pokud bude užita.

Co když si písničku nahraji/videoklip natočím vlastními silami?

Pokud chcete sami vydat nahrávku/videoklip, můžete se stát sami sobě vydavatelem/výrobcem a přidělovat si ISRC kódy sami. Registrujte se uzavřením smlouvy u INTERGRAMu jako výrobce a podejte žádost o přidělení ISRC.

Kde můžu sledovat užití svých nahrávek?

INTERGRAM provozuje Portál zastupovaných umělců/výrobců. Zde naleznete celkové výsledky svého vyúčtování, včetně informací o tom, kde, kdy a jak často byla vaše nahrávka vysílána v rádiu či v televizi. Portál zároveň slouží jako centrální místo pro komunikaci s INTERGRAM.

Co je soubor?

Soubor vnímá INTERGRAM jako umělecké těleso, ve kterém více výkonných umělců společně provádí totéž dílo. Typicky jde o kapelu (ale i orchestr, sbor atd.), která společně zahrála určitou píseň. Vysílatelé INTERGRAMu často hlásí u vysílaných nahrávek jako interpreta pouze název tělesa a INTERGRAM musí zajistit, aby se odměny dostaly k členům takové kapely. INTERGRAM obsazení jednotlivých nahrávek buď přesně zná, například díky nahrávacím protokolům (a odměny může vyplatit individuálně), nebo je potřeba uzavřít smlouvu s takzvaným společným zástupcem souboru, který s INTERGRAMem o odměnách komunikuje a pomáhá mu tento úkol splnit.

Kdo je společný zástupce souboru?

Společný zástupce (dříve též důvěrník) je osoba, která zastupuje členy souboru navenek, čili podepisuje smlouvy, zajišťuje příjem peněz, vyjednává podmínky atd. Bývá jím převážně umělecký vedoucí tělesa (dirigent, frontman atd.) nebo například manažer. Umělecký vedoucí má tento post ze zákona, jiné osoby musí předložit plnou moc od nadpoloviční většiny členů.

Jak jsou vypláceni členové souboru?

Výplata odměn členům je realizována buď přímo na jejich bankovní účty a adresy (dle pokynu společného zástupce), nebo jsou peníze zasílány hromadně společnému zástupci. V takovém případě pak společný zástupce INTERGRAMu zasílá kopie dokladů o vyplacení odměny každého člena.

Dědicové

Majetková práva k hudbě trvají až sedmdesát let, a proto můžou přežít toho, kdo danou písničku vytvořil. Jste dědicem po umělci nebo vydavateli? Obraťte se na INTERGRAM, který s vámi uzavře smlouvu o správě zděděných práv. Pro nárokování práv je zapotřebí, abyste předložili rozhodnutí a vypořádání dědictví, které musí obsahovat specifické informace o těchto právech.